In het sterke deel van Europa werd welwillend gereageerd op de aankondiging van ECB-topman Trichet dat het moment aanstaande is dat de rente gaat worden verhoogd. Niets bijzonders en eigenlijk wel een teken van kracht: de economie van de rijkere Europese landen loopt heel behoorlijk en mede daardoor wordt de kasn op inflatie reëel. Daarbij past het verlaten van de extreem lage rentevoet. Maar in de perifere Europese landen, gemakshalve: het zuiden, daalden donderdagmiddag de beurzen aanzienlijk op de aankondiging van Trichet. Als de rente echt omhoog gaat, dan wordt het nog weer moeilijker om de schulden te betalen. En daarmee wordt weer eens zichtbaar wat het probleem is: heel verschillende landen in een andere fase van economische ontwikkeling, die allemaal dezelfde munt hebben. Alsof iemand met een heel lang en een heel kort been, het moet doen met een broek. Een van beide benen gaat het dan moeilijk krijgen. Of de broek.