Werd de Boston-marathon aanslag mogelijk door een spelfout?

Als de FBI er beter in was geslaagd een bericht uit Rusland te ontcijferen zou de aanslag op de marathon van Boston vermoedelijk niet hebben plaatsgevonden. In juli 2012, een jaar voor de bomaanslag, kwam een van de twee daders, Tamerlan Tsarnaev, terug van een verblijf in Dagestan, waar hij hoogstwaarschijnlijk een jihad-training kreeg. De Russische anti-terreurorganisatie verdacht Tsarnaev van slechte bedoelingen en lichtte de Amerikaanse FBI in, in het kader van de antiterreursamenwerking tussen Russen en Amerikanen. De Russen noemde de verdachte bij de naam zoals die in Rusland wordt geschreven, Tsarnayev. En daar liep het fout. De Amerikanen konden geen Tsarnayev in hun systemen vinden en lieten het lopen. Ten onrechte. Tsarnayev of Tsarnaev pleegde samen met zijn jongere broer een aanslag, nadat hij vermoedelijk eerst nog drie mensen doodde. Dat had dus niet gehoeven, meldt de New York Times.