Het is elk jaar weer een prachtig tafereeltje in het Canadese Wapusk National Park: tussen half februari en half maart komen de ijsberen met hun jonkies na maanden uit hun holen. Het lukte natuurfotografe Daisy Gilardini om de kleine beertjes met hun moeder juist op dat moment vast te leggen op de gevoelige plaat. Het kostte haar wel wat moeite. Ze heeft gedurende dertien dagen maar liefst 117 uur gewacht bij een
temperatuur van -50ºC. Maar het resultaat mag er zijn: