Een kleine verspreking van een minister, zorgde voor een beetje ontspanning in Nieuw-Zeeland, dat weer in een lockdown zit na een virusuitbraak. "Spreid je benen," klonk het advies van coronaminister Chris Hipkins.
Tijdens een persconferentie zondag waar Hipkins een update gaf over het oplopende aantal coronabesmettingen in het land, waarschuwde hij zijn landgenoten om afstand te houden als ze naar buiten gaan voor een ommetje.
"Het is een uitdaging voor mensen in dichtbevolkte gebieden om naar buiten te gaan en hun benen te spreiden, terwijl ze omringd zijn door anderen," zei hij. De man bedoelde natuurlijk niet 'spread your legs', maar 'stretch your legs'.
De altijd kalme topambtenaar van het gezondsheidsministerie, Ashley Bloomfield, stond ernaast en trok even kort zijn wenkbrauwen op na de verspreking.
Toen Hipkins zich zijn 'slip of the tongue' realiseerde, corrigeerde hij de uitspraak en zei direct al dat 'de media hem straks belachelijk zouden maken.'
Het bleken niet alleen de media te zijn, op Twitter werd al snel de hashtag #spreadyourlegs trending.
Just out here listening to my government pic.twitter.com/jhdaNF5B77
— Mr Ma'i Suka (@patityrell) August 22, 2021
People across Aotearoa, just following the medical advice from the govt.#COVID19 #Covid19nz #SpreadYourLegs pic.twitter.com/ozOR5dHZEg
— Phid McAwesome He/Him/Man thing (@PhidMcAwesome) August 22, 2021
Turns out not everyone picked up the new bit of lingo pic.twitter.com/duk1lDhEud
— Charlotte Cook (@charlottecooknz) August 22, 2021
Bron(nen): The Guardian