Skype zegt gesprekken live te gaan vertalen in meer dan twintig talen. Het zou een doorbraak zijn als mensen uit verschillende landen met elkaar kunnen communiceren in hun eigen taal. De online belservice begint met het ondertitelen van live gesprekken, iets waren doven en slechthorenden veel baat bij hebben. De functie geldt voor zowel een-op-eengesprekken als voor groepsgesprekken en voor video en audio. Er loopt dan onder in beeld een transcript mee van wat er wordt gezegd. Binnenkort volgen live vertalingen van gesprekken. Of ook de Nederlandse taal direct wordt geïmplementeerd is nog onduidelijk. Microsoft, dat eigenaar is van Skype, gaat dezelfde functies eveneens invoeren bij Powerpoint. Eerder al startte Skype met een robottolk die gesprekken kan vertalen.