De doventolk bij de herdenkingsdienst van Mandela, al eerder in opspraak omdat hij onbegrijpelijke gebaren maakte zou volgens een een verleden hebben van - vermeende - misdrijven waarvan hij telkens werd vrijgesproken omdat hij psychisch in de war is. Thamsanqa Jantjie werd in 1994 beschuldigd van verkrachting. In 1995 volgde
diefstal, in 1997 inbraak en in 1998 het ernstig beschadigen van andermans eigendommen. In 2003 werd hij beschuldigd van
moord, poging tot moord en ontvoering. Hij zou wel een straf van 3 jaar wegens diefstal hebben uitgezeten. Hoe de tolk goed werd bevonden om zich in één ruimte te bevinden met 80 van de best bewaakte mensen ter wereld is nog onderwerp van onderzoek.De leiding van het bedrijf dat Jantjie naar de ceremonie stuurde, SA Interpreters, is volgens Zuid Afrikaanse bronnen die het AD citeert 'spoorloos verdwenen'. Momenteel wordt nog onderzocht hoe de doventolk door de screening is gekomen voor het evenement.