De uitbarsting van de Eyjafjallajökull was heel indrukwekkend, zegt de Wall Street Journal, maar eigenlijk stelde het allemaal heel erg weinig voor. Om die stelling te onderstrepen heeft de Journal een interactieve kaart gemaakt waarop alle belangrijke uitbarstingen van volkanen te zien zijn van de laatste 200 jaar. En wat de Eyjafjallajökull deed valt niet onder belangrijk; dat was maar een klein uitbarstinkje. Een indrukwekkende samenvatting, die nederig stemt voor de mensen, lijkt ons. Waarbij het misschien zal schelen dat dit stukje wordt geschreven met uitzicht op de Vesuvius.