Buitenlandse luchthavens, vooral in Azië, kunnen behoorlijk eng en verwarrend zijn door onleesbare of onbegrijpelijke waarschuwingsborden. Reizigers plaatsen volgens de op blogs ladingen bizarre en verwarrende vertalingen van bewegwijzering op luchthavens in het Verre Oosten.